John Galliano Met-utställning inställd efter kritikstorm

I sitt uttalande hänvisar designern till ansvar för tidigare uttalanden och en önskan att inte avleda uppmärksamheten från museets arbete.
Mode
John Galliano. Bild: Med tillstånd av Zara.
Av Renan Botelho de Carvalho

loading...

Automatisk översättning

i
Läs originalet på: engelska
Scroll down to read more

Metropolitan Museum of Arts kommande utställning om John Galliano har ställts in, meddelade designern på måndagen. "Efter mycket eftertanke och diskussioner med alla inblandade har jag, med stor sorg, beslutat att det är bäst att utställningen inte äger rum just nu", skrev han i ett uttalande som delades på hans Instagram-sida.

Sedan den tillkännagavs i juli har retrospektiven kritiserats på grund av Gallianos omfattande lista av kontroverser, som inkluderar antisemitiska, rasistiska och antiasiatiska uttalanden. Designern sa att han förblir "fullt ansvarig för den smärta som mina ord har orsakat tidigare, särskilt den skada jag åsamkat de judiska och asiatiska gemenskaperna."

"Jag är fortfarande djupt ledsen. Jag förstår att meningsfull gottgörelse inte uppnås genom en utställning, institutionellt erkännande eller en enskild offentlig gest. Det är ett fortlöpande ansvar, som visas genom att lyssna, lära och genom ens uppförande över tid. Jag vill inte att debatten kring mig ska försätta Met i en svår position eller avleda uppmärksamheten från det anmärkningsvärda arbetet vid Costume Institute. Jag inser och respekterar också att en utställning som hedrar mitt arbete skulle vara smärtsam för vissa", skrev Galliano.

Tillsammans med retrospektiven skulle Gallianos verk även utgöra temat för nästa Met-gala, vilket tillkännagavs av Vogues globala redaktionschef Anna Wintour. I samband med tillkännagivandet av utställningen sa Wintour: ”det finns ingen som är mer förtjänt av en utställning av denna skala än John Galliano."

Enligt CNN sa Wintour, som har lett organisationen av Met-galan sedan 1995, på måndagen att Gallianos beslut att dra sig ur utställningen var ”mycket modigt och ett mått på den man han är.” Andrew Bolton, kurator för Mets Costume Institute, utfärdade ett uttalande där han sa att han insåg ”den smärta och oro som denna utställning har orsakat.”

Galliano byggde sitt rykte på teatrala, tekniskt bländande visningar, först för sitt eget märke och sedan som chefsdesigner på Givenchy innan han tog över topprollen på Christian Dior, där han är allmänt erkänd för att ha förvandlat modehuset till ett globalt lyxkraftpaket.

Hans karriär spårade ur 2011 efter att videofilmer och vittnesmål dök upp där han fällde antisemitiska och rasistiska kommentarer på en bar i Paris, inklusive att förklara ”Jag älskar Hitler” och säga till gäster att ”människor som ni skulle vara döda” och deras förfäder ”gasade.” Han fick sparken från Christian Dior, förlorade sitt eget märke och dömdes av en fransk domstol för offentliga förolämpningar baserade på ras, religion och etnicitet, och fick villkorliga böter och skadestånd. Skandalen 2011, tillsammans med en separat incident 2010 på samma bar, ledde till år av exil från de stora modehusen.

Efter flera år borta från branschen återvände han som kreativ chef för Maison Margiela med sin vårkollektion 2024 Artisanal.

Läs John Gallianos fullständiga uttalande nedan:

"Jag är djupt tacksam mot The Metropolitan Museum of Art, och särskilt mot Max Hollein, Andrew Bolton och Anna Wintour, för den extraordinära äran att föreslå en utställning ägnad åt mitt arbete.

Att få min kreativa resa uppmärksammad av en institution som jag har beundrat hela mitt liv berörde mig djupare än jag kan uttrycka. Jag kommer för alltid att vara tacksam för det förtroende, den omsorg och den kunskap som Max, Andrew, Anna och hela Met-teamet bidrog med till detta projekt.

Efter mycket eftertanke och diskussioner med alla inblandade har jag, med stor sorg, beslutat att det är bäst att utställningen inte äger rum just nu

Jag förblir fullt ansvarig för den smärta som mina ord har orsakat tidigare, särskilt den skada jag åsamkat de judiska och asiatiska gemenskaperna, och jag är fortfarande djupt ledsen. Jag förstår att meningsfull gottgörelse inte uppnås genom en utställning, institutionellt erkännande eller en enskild offentlig gest. Det är ett fortlöpande ansvar, som visas genom att lyssna, lära och genom ens uppförande över tid.

Jag vill inte att debatten kring mig ska försätta Met i en svår position eller avleda uppmärksamheten från det anmärkningsvärda arbetet vid Costume Institute. Jag inser och respekterar också att en utställning som hedrar mitt arbete skulle vara smärtsam för vissa.

Jag vill också uttrycka min djupaste tacksamhet till alla dem som har väglett, stöttat och följt mig under dessa femton år av nykterhet och återhämtning från alkoholism och beroende. Er visdom, ert tålamod och er medmänsklighet har hjälpt mig mer än jag någonsin kan uttrycka. Jag förblir i djup tacksamhetsskuld till er för att ni, som ni lovade, gav mig ett liv bättre än jag någonsin kunnat drömma om.

Min tacksamhet till Met, Max, Andrew och Anna förblir djup och bestående. Deras generositet, medmänsklighet och tro på modets betydelse som konst, kultur och historia – liksom deras förståelse för mänsklig bräcklighet och möjligheten till utveckling – kommer alltid att finnas med mig.

John Galliano"

John Galliano
Met Gala